Masterclass doublage de films à l’ESRA Côte d’Azur

Chaque année depuis 2013, l’ESRA Côte d’Azur accueille une masterclass dédiée au doublage de films en partenariat avec l’Université Côte d’Azur.

Le doublage nécessite l’intervention de plusieurs professionnels : détecteur(s), auteur(s), comédien(s), directeur(s) artistique(s), ingénieur(s) du son. Cette formation permet de mettre en évidence l’imbrication de ces différents métiers.

Les 27 et 28 févriers dernier, les étudiants en troisième année d’ISTS à l’ESRA Côte d’Azur, ceux en Master Traduction Audiovisuelle de l’Université Côte d’Azur et deux comédiens professionnels ont travaillé en situation réelle sur plusieurs extraits de films ainsi que sur le court-métrage « When » réalisé à l’ESRA New York par Adrien ROUX (ESRA 2013).

Deux comédiens ont prêté leur voix cette année ; Vincent VIOLETTE : la voix française régulière de John TURTURRO et une voix récurrente de Gary OLDMAN et d’Andy GARCIA, il est notamment la voix française du professeur Quirrell dans « Harry Potter à l’écoles des sorciers ». Ainsi que Marie Madeleine BURGUET qui intervient sur de nombreuses séries TV et films tels que « Parasite », meilleur film étranger au César 2020, où elle est la voix de Lee JEONG EUN.